«Ήρθε ένας μουσαφίρης!», ήταν η κουβέντα που άκουσα δίπλα μου και νόμιζα ότι ήρθε κάποιος… επισκέπτης! Όμως τι ήταν; Ήταν ο σπόρος του φυτού τραγοπόγωνας (σκούλος, Tragopogon sinuatus) που αυτήν την εποχή έχει ωριμάσει και έχει γεμίζει σπόρους.
Αυτοί οι σπόροι έχουν γύρω τους ένα «χνούδι», που λειτουργεί ως αλεξίπτωτο! Σκορπίζουν με τον άνεμο και μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις. Έτσι το φυτό πολλαπλασιάζεται. Αυτοί οι σπόροι μπαίνουν και σε σπίτια και είναι οι… μουσαφίριδες.
Ο Μιχάλης Κασσωτάκης στο «Γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου» αναφέρει ότι μουσαφίρης και μουσαφίρισσα υποδηλώνει, συνήθως, τον επισκέπτη, ενώ στη γλώσσα των Λασιθιωτών έχει την έννοια του φιλοξενούμενου (από το τουρκικό: misafir (= μουσαφίρης). Υπάρχει και η λέξη μουσαφιριλίκι= φιλοξενία. Ο Μανώλης Πιτυκάκης στο «Γλωσσικό ιδίωμα της Ανατολικής Κρήτης» αναφέρει ότι μουσαφίρης είναι και η οφθαλμική πάθηση επιπεφυκίτιδα.
ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΚΛΩΝΤΖΑΣ
