Στον κάμπο των Λακωνίων μου έδειξαν μία μουρατολιά. Τα φύλλα ήταν ίδια με αυτά της γνωστής ελιάς αλλά οι ελιές ήταν πιο μεγάλες. Πρόκειται για μία μοναδική τοπική ποικιλία ελιάς, που θεωρείται «η βασίλισσα της επιτραπέζιας ελιάς».
- Ο Μανώλης Πιτυκάκης, στο Γλωσσικό Ιδίωμα της Ανατολικής Κρήτης αναφέρει ότι η μουρατολιά είναι το δέντρο και ο καρπός μιας ποικιλίας ελιάς, κατάλληλος όχι για ελαιοπαραγωγή, αλλά για επιτραπέζιες παστές (τουρσί), λόγω του ότι έχουν αρκετή ψίχα. Όσα για το όνομα αναφέρει ότι ίσως έχει σχέση με κάποιο αξιωματούχο Τούρκο μουράτων που έφερε το είδος αυτό της ελιάς, από τον οποίο πήρε το όνομα.
- Για την ονομασία μουρατολιά διαβάσαμε (vinegrek) ότι σήμερα στην Κρήτη, μέσα από την μακραίωνη επίδραση της Ενετοκρατίας, τα μικρά δενδρύλλια ελιάς προς φύτευση συνεχίζουν να τα ονομάζουν «μουρέλα» ή «μουρελάκια». Και στην περίπτωση αυτή το πρώτο συνθετικό «μουρ-» μπορεί να σημαίνει ή ότι τα δενδρύλλια αυτά, ως μικρά δενδρύλλια, χρειάζονται περίφραξη, προστασία και φροντίδα(«mur» και «mura» στα λατινικά σημαίνουν «το τείχος»), ή σύμφωνα με τη άλλη εκδοχή ότι οι ελιές είναι ένα ιερό δένδρο.
ΛΕΩΝ.Κ.
