Η Στέγη ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣ ΚΟΡΝΑΡΟΣ με την επιστημονική φροντίδα του καθηγητή Στέφανου Κακλαμάνη οργανώνει διεθνές συνέδριο από 18 έως 20 Ιουλίου 2025 στη Σητεία με τίτλο: «Με γνώση και με τρόπο: ζητήματα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτόκριτου». Στη συνάντηση αυτή, τέταρτη στη σειρά των ειδικών Συνεδρίων που εστιάζουν στη γένεση και τη λογοτεχνικότητα του Ερωτόκριτου και την επιδραστικότητά του στη λογοτεχνία, τις καλές τέχνες και τη λαϊκή παράδοση του τόπου μας, συμμετέχουν 32 σύνεδροι από την Ελλάδα και το εξωτερικό (Αγγλία, Ιταλία).
Στο επίκεντρο των εργασιών του Συνεδρίου τίθενται ζητήματα γραμματολογικού ενδιαφέροντος του Ερωτόκριτου και της ποιητικής τέχνης του Βιτσέντζου Κορνάρου όπως αυτά αναδύονται μέσα από τον διάλογο του ποιητή με την ελληνική και την ευρωπαϊκή λογοτεχνία. Παρουσιάζονται επίσης απτά τεκμήρια της ακτινοβολίας της κρητικής Αναγέννησης και του Ερωτόκριτου σε πολιτισμικά περιβάλλοντα πέραν του ελλαδικού χώρου (Φαναριώτες, Επτανήσιοι, Ιταλία) και σε λογοτέχνες που έπαιξαν δεσπόζοντα ρόλο στη συγκρότηση της νεοελληνικής ιδιοπροσωπίας και στη δημιουργική εκμετάλλευση της λαϊκής μας παράδοσης, από τον 18ο αιώνα έως τις μέρες μας (Παλαμάς, Σικελιανός, μαντινιάδα κ.ά.). Σε ειδικές συνεδρίες εξετάζονται οι ποικίλες πραγματώσεις του Ερωτόκριτου στις καλές τέχνες, με έμφαση στις εικαστικές μεταγραφές του, στις καταγραφές μουσικών εκτελέσεων και στις πρωτότυπες μουσικές μεταπλάσεις του τον 20ό αιώνα.
Οι εργασίες του Συνεδρίου πλαισιώνονται:
– με δύο παράλληλες εκθέσεις ζωγραφικής με θέμα τον Ερωτόκριτο, του Γιώργου Κόρδη («Τσ᾽ αγάπης το καμίνι»), στη Στέγη ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣ ΚΟΡΝΑΡΟΣ και του ιερέα Μανόλη Πατεράκη (αντιπροσωπευτικές σελίδες από εικονογραφημένο χειρόγραφο του έργου που εκπόνησε το 2015), στο Πολύκεντρο Δήμου Σητείας.
– με συναυλία από Έλληνες και Τούρκους μουσικούς στο Ενετικό Φρούριο Καζάρμα
– με θεατρικά και μουσικά ιντερμέδια από τον Ερωτόκριτο καθώς και δρώμενα εμπνευσμένα από αφηγηματικά και θεατρικά έργα της κρητικής Αναγέννησης.
ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: Αλίκη Γαλανάκη, Γιώργος Γαλανάκης, Στέφανος Κακλαµάνης
Γραµµατεία: Αφροδίτη Καλεράντε, Δώρα Ευχετζή, Ελευθερία Παναγιωτάκη, Τζίνα Στεπανιάν, Αργύρης Σφενδουράκης, Αγγέλα Χρηστάκη
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στέγης: Αντώνης Ανηψητάκης, Αλίκη Γαλανάκη, Γιώργος Γαλανάκης, Μαρία Γιαννακάκη, Κατερίνα Γουλιέλµου, Νάσος Ζαγκότης, Μαριάννα Κατηφόρη
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Εκδηλώσεις -Δράσεις
Παρασκευή 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
17:30-21:00 ΣΥΝΕΔΡΙΟ: 1η Συνεδρία Θεατρικό ιντερµέδιο: Δέσποινα Δρετάκη & Στέλιος Χρυσαφίδης Μουσικό ιντερµέδιο: Γιάγκος Χαιρέτης
22:00 δείπνο µετά µουσικής στη Σητεία
Σάββατο 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
10:00-14:00 ΣΥΝΕΔΡΙΟ: 2η και 3η Συνεδρία
17:00-19:00 ΣΥΝΕΔΡΙΟ: 4η Συνεδρία
19:30 Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Κόρδη «Τσ᾽ αγάπης το καµίνι». Ξεναγούν ο ζωγράφος και η Ειρήνη Φαραντούρη
21:00 Φρούριο Καζάρµα. Συναυλία µε Έλληνες και Τούρκους µουσικούς
Κυριακή 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
10:00-14:00 ΣΥΝΕΔΡΙΟ: 5η και 6η Συνεδρία
17:00-19:00 ΣΥΝΕΔΡΙΟ: 7η Συνεδρία
20:30 Πολύκεντρο Δήµου Σητείας. Μιχάλης Βιρβιδάκης, Στούντιο Υποκριτικής του Θεάτρου Κυδωνία: Σκηνές, µονόλογοι και ποιήµατα από το Κρητικό αναγεννησιακό θέατρο και τη λογοτεχνία εκείνης της εποχής.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
*Παρασκευή 18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ. Συντονίζει ο Νάσος Ζαγκότης
17:30 Καλωσόρισµα: Γιώργος Γαλανάκης, Χαιρετισµοί
18:00 Θεατρικό ιντερµέδιο: Δέσποινα Δρετάκη & Στέλιος Χρυσαφίδης
1η ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Συντονίζει ο Αντώνης Ανηψητάκης
18:15 Στέφανος Κακλαµάνης, Η ποίηση και οι επικριτές του Ερωτόκριτου
18:50 Μουσικό ιντερµέδιο: Γιάγκος Χαιρέτης
19:05 Διάλειµµα
19:30 David Holton, Οι επαναλαµβανόµενες φράσεις στον Ερωτόκριτο
20:00 Δηµήτρης Δασκαλόπουλος, Ο Ερωτόκριτος του Κωστή Παλαµά
20:30 Συζήτηση
22:00 δείπνο µετά µουσικής στη Σητεία.
*Σάββατο 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
2η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει ο David Holton
10:00 Αναστασία Μαρκοµιχελάκη, Το «πολύπτωτον» στον Ερωτόκριτο: όταν η επανάληψη λέξεων γίνεται υφολογικό προτέρηµα
10:20 Μαίρη Μούζουρου, Ποιητικά αυτοσχόλια στον Ερωτόκριτο: σπουδή στην ποιητική τέχνη του Κορνάρου
10:40 Κώστας Γιαβής, Επαναστάτης ή Φρόνιµος; Η πολιτική σηµειολογία του Ρώκριτου
11:00 Βασιλική Κοντογιάννη, Από τη Vienne στην Αρετούσα
11:20 Συζήτηση
11:50 Διάλειµµα
3η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει ο Ulrich Moennig
12:20 Χάρης Μεσσής, Το εξωοικογενειακό σύµπαν στον Ερωτόκριτο: η περίπτωση των φιλικών σχέσεων
12:40 Έρρικα Ανδρουλάκη, Ερωτόκριτος & Gli Eroici Furori: παράλληλες όψεις της φιλίας και του έρωτα
13:00 Γιώργος Καλλίνης, Η τέχνη της αρχοντιάς. Περιγραφή και υποκειµενικότητα στην γκιόστρα του Ερωτόκριτου
13:20 Μαρία Χριστιάνα Πάσσου, Σάρκα και πνεύµα στον Ερωτόκριτο και στα ιταλικά του πρότυπα
13:40 Ειρήνη Παπαδάκη, Σπουδές στη φύση του Έρωτα: από τον Casoni στον Κορνάρο
14:00 Συζήτηση
4η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει ο Ευριπίδης Γαραντούδης
17:00 Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα, Η συνοµιλία του Τρωίλου µε τον Κορνάρο: Ενισχύοντας τη µελέτη των ερωτοκρίτειων διακειµένων
17:20 Dan Octavian Cepraga, Le traduzioni romene dell’Erotocrito e il loro ruolo nella formazione della lingua letteraria romena moderna [= Οι ρουµανικές µεταφράσεις του Ερωτόκριτου και ο ρόλος τους στη διαµόρφωση της σύγχρονης ρουµανικής λογοτεχνικής γλώσσας]
17:40 Γιάννης Ξούριας, Ο Νέος Ερωτόκριτος του Διονύσιου Φωτεινού: Η µέθοδος και οι συνέπειες ενός µετασχηµατισµού
18:00 Ναταλία Δεληγιαννάκη, Ο Νέος Ερωτόκριτος του Διονυσίου Φωτεινού και η πορεία του
18:20 Μιλτιάδης Παπαδάκης, Ο Ερωτόκριτος και η πρόσληψή του µέσα από το λαϊκό δίστιχο
18:40 Συζήτηση
19:30 Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Κόρδη «Τσ᾽ αγάπης το καµίνι». Ξεναγούν ο ζωγράφος και η Ειρήνη Φαραντούρη
21:00 Φρούριο Καζάρµα. Συναυλία µε Έλληνες και Τούρκους µουσικούς.
*Κυριακή 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025
5η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει η Βασιλική Κοντογιάννη
10:00 Francesco Scalora, H πρόσληψη του Ερωτόκριτου στην Ιταλία τον 19ο αιώνα
10:20 Ειρήνη Φουκαράκη, Η αλληλογραφία Στέφανου Ξανθουδίδη και Κωνσταντίνου Θεοτόκη για τον Ερωτόκριτο
10:40 Μαρία Βλασσοπούλου, Ερωτόκριτος και µικροϊστορία στα ράφια της Βιβλιοθήκης της Βουλής
11:00 Αλέξανδρος Κατσιγιάννης, Δυνάµεις του Φωτός vs δυνάµεις του Σκότους: το µυθιστόρηµα The Path of the Great (1945), µια ξεχασµένη διασκευή του Ερωτόκριτου
11:20 Συζήτηση
11:50 Διάλειµµα
6η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει η Πoλίνα Ταµπακάκη
12:20 Ευριπίδης Γαραντούδης, Από τον δεκαπεντασύλλαβο του Ερω- τόκριτου στον δεκαπεντασύλλαβο του Μήτηρ Θεού του Άγγελου Σικε- λιανού
12:40 Ειρήνη Φαραντούρη, Ο εικαστικός διάλογος του Γιώργου Κόρδη µε τον Ερωτόκριτο του Βιτσέντζου Κορνάρου
13:00 Νάσος Ζαγκότης, Η εξέλιξη της σκηνογραφίας στη σκηνική απόδοση του Ερωτόκριτου και η δυναµική σχέση της µε την κειµενική ανάγνωση και το ιστορικό πλαίσιο της εποχής
13:20 Φιόνα Αντωνελάκη, Ο Ερωτόκριτος ως ραδιοφωνικό δράµα
13:40 Αντώνης Ανηψητάκης, Βιτσέντζος Κορνάρος – Μίκης Θεοδωράκης
14:00 Συζήτηση
7η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Συντονίζει ο Νάσος Ζαγκότης
17:00 Άννα Μαρία Γιαννακοδήµου & Δηµήτρης Πρόκος, Το τραγούδισµα του Ερωτόκριτου στον 20ό αιώνα: Συγκριτική εξέταση ηχογραφήσεων από τη συλλογή Νοτόπουλου
17:30 Πoλίνα Ταµπακάκη & Πάνος Βλαγκόπουλος, Η µουσική πρόσληψη του Ερωτόκριτου στον 20ό και 21ο αιώνα
18:00 Δηµήτρης Μαραµής, Ο δικός µου Ερωτόκριτος (Η αρχιτεκτονική της µουσικής και του λιµπρέτου του σύγχρονου µιούζικαλ Ερωτόκριτος) 18:30 Συζήτηση
ΚΑΤΑΛΗΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
19:00 Συµπεράσµατα – ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ – ΛΗΞΗ του ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
20:30 Πολύκεντρο Δήµου Σητείας. Μιχάλης Βιρβιδάκης, Στούντιο Υποκριτικής του Θεάτρου Κυδωνία: Σκηνές, µονόλογοι και ποιήµατα από το Κρητικό αναγεννησιακό θέατρο και τη λογοτεχνία εκείνης της εποχής.
