ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΘΕΑΤΡΟΥ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ
“Η εκατομμυριούχος” του Μπέρναρ Σω
Σκηνοθεσία – Δημήτρης Γιαννίδης
στο 3ο Γυμνάσιο Ιεράπετρας
Κυριακή 20 Ιουλίου 2025
Εναρξη: 21:00
Συντελεστές παράστασης
- Μετάφραση: Κατερίνα Μπιλάλη
- Σκηνοθεσία – προσαρμογή κειμένου με βάση τη μετάφραση : Δημήτρης
Γιαννίδης
- Σκηνικά: Αλέξανδρος Οικονομάκης
- Μουσική: Στέλλα Μαστοράκη
- Ενορχήστρωση: Μιχάλης Ζαμπετάκης
- Στίχοι τραγουδιών: -Μιχάλης Ζαμπετάκης («Απ’ τα πλούτη στη φτώχεια»
και το τραγούδι του επιλόγου) -Δημήτρης Γιαννίδης («Άντρες»)
- Χορογραφία: Κάλλια Κάκκου
- Φωτογραφία: Αλέξανδρος Οικονομάκης
- Φωτισμοί: Νίκος Νικολουδάκης
- Σχεδιασμός προγράμματος-αφίσας : Κατερίνα Κοντού.
Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί (με σειρά εμφάνισης):
Δήμητρα Πανάγου : Δικηγόρος Ιουλία Σάγκαμορ
Νίκη Μύρου: Επιφάνια Ολισάτε ντι Παρέργα (Εκατομμυριούχος)
Αντώνης Ζωγραφάκης: Άλιστερ Φιτσφάσεντεν (σύζυγος της Επιφάνια)
Ντιάνα Ιωάννου: Πατρίτσια (Πόλυ) Σμιθ (ερωμένη του Άλιστερ)
Αλέξανδρος Οικονομάκης: Άντριαν Μλεντερμπλάντ (επίδοξος εραστής της Επιφάνια)
Μιχάλης Κατρίνης: Πακιστανός Γιατρός.
Μανώλης Κουφάκης: Βιοτέχνης
Ζαχαρούλα Μπαχλιτζανάκη: Σύζυγος του
Ντίνα Μπαχλιτζανάκη: Διευθύντρια ξενοδοχείου.
Λιγα λόγια για το έργο:
«Κανείς δεν είναι τίποτα χωρίς χρήματα» λέει η Επιφάνια που κολυμπάει στα
εκατομμύρια. Είναι όμως έτσι; Το χρήμα φέρνει απαραίτητα και την ευτυχία;
«Τα πλούτη είναι κατάρα και η φτώχεια είναι κατάρα» λέει ο Πακιστανός γιατρός.
«Η ζωή μαζί σου ήταν χειρότερη από καταναγκαστικά έργα» λέει ο Άλιστερ ο
σύζυγος.
«Κανείς δεν μπορεί να ζήσει μαζί σου» λέει η Πατρίτσια
«Μα μπορεί κανείς να ζήσει μ’εναν τυφώνα;» συμφωνεί και η δικηγόρος
« Γιατί αυτοί που έχουν λεφτά δεν ξέρουν να γλεντούν και αυτοί που ξέρουν δεν
έχουν λεφτά ;» αναφωνεί ο Άντριαν
«Δεν έχω δει τέτοια γαϊδουρινή επιμονή» παραπονιέται ένας βιοτέχνης που έχει
την τύχη ή την ατυχία να την γνωρίσει.
«Λυπήσου μας κυρά» την ικετεύει η γυναίκα του.
«Ένας θαυμάσιος άνθρωπος» την χαρακτηρίζει η διευθύντρια του ξενοδοχείου.
Ίσως η μόνη που την θαυμάζει.
Ποιά είναι τελικά η Επιφάνια;
Μια κωμωδία του Μπέρναρ Σω που μέσα από μια σατιρική ματιά καταπιάνεται
με το αιώνιο θέμα της αντίθεσης Κεφαλαίου και εργασίας.
George Bernard Shaw, 1856-1950
Ιρλανδός συγγραφέας
Είναι από τους σημαντικότερους δραματουργούς του παγκόσμιου θεατρικού ρεπερτορίου με πάνω από 60 θεατρικά έργα. Μερικά από τα πιο γνωστά του έργα, εκτός από την Εκατομμυριούχο είναι: «O Πυγμαλίων» (που διασκευάστηκε για τον κινηματογράφο και ως «Ωραία μου Kυρία»), «Ο Άνθρωπος και τα όπλα», «Η Αγία Ιωάννα», «Το επάγγελμα της κυρίας Γουώρεν». Είναι ο μόνος συγγραφέας που έχει τιμηθεί με Νόμπελ λογοτεχνίας (1925) αλλά και με Όσκαρ (1938, Πυγμαλίων.
Σημείωση σκηνοθέτη
Φέτος επιλέξαμε να δουλέψουμε ένα έργο ενός από τους σπουδαιότερους θεατρικούς συγγραφείς. Σε αυτήν την κωμωδία ο Μπέρναρντ Σω καταπιάνεται με την αιώνια αντίθεση Κεφαλαίου – Εργασίας.
Τολμήσαμε να προσαρμόσουμε το έργο και τους χαρακτήρες των ηρώων σε πιο «δικά μας» δεδομένα. Παρότι διατηρήσαμε τα αγγλικά ονόματά τους όπως δίνονται στο πρωτότυπο κείμενο, οι δικοί μας ήρωες αποπνέουν πιο πολύ ελληνικό ταμπεραμέντο. Η παράσταση είναι εμπλουτισμένη με τη μουσική της Στέλλας Μαστοράκη και τις χορογραφίες της Κάλλιας Κάκκου, τις οποίες ευχαριστώ για την συμβολή τους. Φυσικά, ένα πολύ μεγάλο «ευχαριστώ» στους ηθοποιούς μας, οι οποίοι δούλεψαν ακούραστα καθημερινά, ώστε να μπορέσουμε να παρουσιάσουμε αυτό το απολαυστικό αποτέλεσμα.
Καλή σας θέαση
Εκ μέρους του Συλλόγου Φίλων Θεάτρου Ιεράπετρας
Περιμένοντας την “Εκατομμυριούχο”…
Με ιδιαίτερη χαρά και υπερηφάνεια παρουσιάζουμε στο θεατρόφιλο κοινό της Ιεράπετρας το ευφυές, διαχρονικό και κοινωνικά καυστικό έργο του Τζορτζ Μπέρναρντ Σω, “Η Εκατομμυριούχος”.
Μέσα από το ιδιαίτερο χιούμορ και την αιχμηρή κοινωνική κριτική που χαρακτηρίζουν τη γραφή του Σω, το έργο φωτίζει με μοναδικό τρόπο τις αντιθέσεις πλούτου και φτώχειας, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και τις ανατροπές της μοίρας.
Η παράσταση επιχειρεί να φέρει στο προσκήνιο επίκαιρα ερωτήματα με τρόπο σαρκαστικό αλλά και βαθιά ανθρώπινο.
Τα μέλη της θεατρικής ομάδας, η σκηνοθετική καθοδήγηση του Δημήτρη Γιαννίδη, καθώς και η εξαιρετική μουσική της Στέλλας Μαστοράκη, συμβάλλουν καθοριστικά ώστε ο Σύλλογος να προσφέρει στο κοινό μια όμορφη παράσταση, γεμάτη μηνύματα που αγγίζουν τη σύγχρονη πραγματικότητα.
Θερμές ευχαριστίες αξίζουν σε όλους τους συντελεστές της παραγωγής, για το μεράκι, την αφοσίωση και τη συλλογική προσπάθεια που κατέθεσαν, προκειμένου να πάρει σάρκα και οστά αυτή η θεατρική πρόταση.
